Možná není nejmladší, ale určitě je nejroztomilejší.
Той може да не е най-младият, но той определено е най-сладкият.
Možná není schopen riskovat vlastní zájmy, ale věřím, že všeho ostatního schopen je.
Не и що се отнася до личния му интерес. Но смятам, че е способен да рискува всичко останало!
Obdivujeme vaši odvahu, veliteli, i když možná není na místě.
Възхищаваме се на смелостта Ви, макар и неуместна.
Víte, Metro News One možná není jedničkou co se týče sledovanosti, ale tahle reportérka je hrdá, že...
Метро Новини Едно може и да не е номер едно по рейтинг, но този репортер е горд..
Možná není tím, co zmáčkne konflík, ale oba dva víme, že má právo udělovat milost a že to nikdy neudělá.
Може би не той дърпа шалтера, но и двамата знаем че има властта да помилва, а той няма никога да го направи.
Možná není...není tak čistý, jak se zdá.
Може би, че не е толкова чист, колкото изглежда.
Možná není podezřelá, možná máš na ní zálusk, co?
Може да не е заподозряна, а ти имаш нещо към нея.
To možná není to pravé slovo.
Това може би е грешната дума.
To jo, ale možná není moc moudré ho tam posílat.
Може би не е разумно да го изпращаме навън.
Dobrá, možná není cylonská láska to samé, co lidská.
Вероятно, силонската любов не е същата, като човешката.
Možná není tak pozdě na to, abych svou rodinu dala zase dohromady.
Може би още не е късно да събера семейството си.
Možná není špatný nápad teď zemřít, aby mohlo vše skončit.
Нямам нищо против да умра сега, за да свърши всичко това.
Della Rovere možná není ten nejhorší.
Може би, Дела Ровере не е най-злата.
Domnívám se, že ten přízrak možná není spojený s naší realitou.
Смятам, че явлението може да не е в синхрон с реалността ни.
Artuš možná není jeho otec, ale není přítel starých pořádků.
Артур не е като баща си, но не обича старите обичаи.
To doktor Lamb mi řekl, že Oliver, kterého jsme ztratily, možná není ten Oliver, kterého našli.
Той ми каза, че Оливър, когото изгубихме може да не е същият, когото открихме.
Zamilovat se do policistky, která tě honí, možná není až tak moc dobrý nápad.
Не е добре да си падаш по ченге, което те преследва.
Jde o to, že v tomhle městě, v tomhle šíleném světě, ve kterém žijeme, někdy nejsi ochotná připustit si, že je někdo pryč, protože možná není.
Имам предвид, че този град в този изперкал свят, в който живеем понякога, когато не си способен да приемеш факта, че някои вече го няма е може би, защото той все още е тук.
Ten dobrodinec možná není chladnokrevný vrah, za kterého ho máme.
Звярът може да не е хладнокръвен убиец както си мислим.
Možná není osobní jen ta složka.
Може би не само файлът е личен.
Možná není nic, čím bychom mohly pomoct, ale musíme zjistit, jestli to tak je.
Или може би не е по силите им да помогнат, но ние трябва да знам.
V době války, to možná není tak špatná věc, ikdyž děti mají přísný výcvik.
И във военно време това не е необходимото зло, което децата трябва да научават.
Tohle možná není ta pravá chvíle ale... chtěl bych vědět jaká je vaše představa o štěstí, víte, jako přímo vaše.
Сигурно, моментът не е подходящ, но ми кажете, как вие разбирате щастието? В какво се състои щастието, лично за вас?
Všichni na fakultě mu říkali, že tohle pro tebe možná není.
Всички му казваха. "може би това не е за теб".
To do čeho se dáváme, možná není ten nejrozumnější plán, ale věřím, že je to plán, s největší šancí na úspěch.
Малко сме. Ще се впуснем в не много рационален план, но вярвам, че той има най-голям шанс за успех.
Najednou začnete přemýšlet, že život na téhle cizí planetě možná není zas tak odlišný.
И тогава започваш да се замисляш, че може би живота на извънземните, не е чак толкова различен.
Klaus možná není tvou krví, ale rozhodně se od tebe za tu dobu něco naučil.
Клаус може да не е твоя кръв, но със сигурност е взел някои неща от теб през времето.
Jenom informátoři z jiného úřadu tvrdí že Whitey možná není tak dokonale čistý.
Само дето, друга агенция има информатор, който може да се окаже съучастник на "Уайти".
Možná není vinná, Matte, ale to neznamená, že slečna Pageová říká pravdu.
Тя може и да не е виновна, Мат, но това не значи, че г-ца Пейдж казва истината.
Jen jsem doufala, že to možná není pravda.
Може би се надявах да не е истина.
Já nevím, že to možná není tak jednoduché.
Не знам, може би нещата не са толкова прости.
Že Trhač možná není tak šílený, jak jsem myslel.
Може би Шрьодер не е чак толкова луд.
překl.) To je další z těch kategorií, kde možná není s kým soutěžit.
Това е една от тези категории, в които вероятно няма много конкуренция.
U té události vlakové nehody možná není otázkou proč se vyskylo 10 milionu kritiků v pěti dnech, ale proč čínská centrální vláda dovolila těchto pět dní svobody projevu na internetu.
Историята за сблъскването на влаковете може би е въпросът не защо 10 милиона критики бяха получени за пет дни, а защо китайското централно правителство позволи петте дни свобода на словото онлайн.
Ale možná není náhoda, že některé z našich nejkreativnějších myslí nedokáží tyto druhy strachu nechat za sebou ani jako dospělí.
Но може би не е съвпадение, че някои от най-креативните умове не успяват да преодолеят тези страхове когато порастнат.
RB: Ano, zřídili jsme něco, čemu říkáme válečný stan, což možná není správný výraz.
РБ: Да, имаме… учредихме, нещо, което нарекохме команден център, което може и да е неправилната дума…
Chci, abyste příště, až bude někdo chtít nějak rozsáhle generalizovat náboženství, přemýšleli o tom, že tu možná není žádná taková věc jako náboženství, nic jako náboženství, a že tak to, co říkají nemůže být pravda.
Така че, това, за което искам да помислите следващия път, когато някой реши да направи обширно обобщение за религията, е, че може би няма такова нещо като религия, такова НЕЩО като религия и следователно това, което се казва не може да бъде вярно.
Ale možná není vymývání mozku vždycky špatné.
Може би промиването невинаги е лошо.
4.6291670799255s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той може да не е най-младият, но той определено е най-сладкият. 